जंगल में मिली लाश की गुत्थी सुलझी, हत्यारोपी गिरफ्तार