मतदान के ही दिन युवक की गोली मारकर हत्या, जांच में जुटी पुलिस