फायरिंग के शक में युवक की पीट-पीट कर हत्या, पुलिस पर मामले को दबाने का आरोप